MÉDECIN LÉGISTE EN CHEF PHILADELPHIE
Docteur Gross.
Je vous présente Dani. Elle a besoin d'aide avec un corps.
Bienvenue et bonne chance.
Merci.
Salut, je m'appelle Ethan.
Vous êtes médecin.
- Impressionnant. - Merci.
Vous avez du riz soufflé sur le col.
Voyons ce que vous m'apportez.
Vous savez comment on fait ?
À trois.
Un, deux, trois.
Alex Grant, 28 ans. Trouvé à Hanson Park.
Il était congelé. Les ambulanciers penchent pour l'overdose.
Vous en voyez des choses ici, non ?
On s'y habitue, ne vous inquiétez pas.
Être entourée de morts ne me fait pas peur.
Vous n'êtes pas nécrophile, j'espère. Ça nous est arrivé.
Détendez-vous. Je prends mon pied normalement.
C'est bien. Que vous preniez votre pied.
Laissez tomber.
Vous avez terminé. Merci d'être venue.
Juste quand ça commençait à me plaire.
Sans blague ? Ils sont comme ça au Transport ? La vache.
Voyons voir.
Boutons à pression. Merci, vieux.
Impact de balle.
Bon sang.
Qu'est-ce qui se passe avec Kate ?
Que veux-tu dire ?
Je vous ai vues parler dans le parking.
Un autre que moi vous aurait pris pour des amies.
Comment se fait-il que tu fouilles impunément dans ma vie privée
alors qu'on ne parle jamais de la tienne ?
Je suppose que ce n'est pas notre truc.
Je vois.
Toi et moi, on a un truc ?
On a un problème. Le corps qui vient d'arriver,
l'homme de 28 ans qui serait mort des suites d'une overdose ?
Il a une blessure par balle à l'abdomen.
J'appelle Bud et Sam pour leur dire qu'on a un meurtre.
Et les ambulanciers n'ont rien vu ?
Il avait l'air d'un toxico.
Il n'y avait pas beaucoup de sang.
À vrai dire,
je ne m'en suis aperçu qu'après avoir ôté sa chemise.
Ethan ?
Ça, c'est flippant.
Curtis, qu'est-il arrivé au corps d'Ethan ?
À part 30 ans de mal bouffe,
de jeux vidéo et de léthargie généralisée ?
Vous, vous êtes M. Univers ?
Le corps qu'il examinait. Votre nouvelle recrue l'a amené.
Quoi, il l'a perdu ?
Que se passe-t-il ?
Ethan a égaré un corps.
Attendez. Ce n'est pas ma faute. Je l'ai laissé là.
Il ne s'est sûrement pas enfui en courant.
Megan, je viens d'appeler Bud.
Ethan ?
C'est peut-être le carburateur.
Appelez une ambulance.
Qui de vous est responsable cette fois ?
Ce n'est pas nous.
Les ambulanciers l'ont déclaré mort.
Quoi qu'il en soit, ça arrive.
Il faisait glacial cette nuit.
En hypothermie, le pouls arrive à deux, trois battements par minute.
Presque impossible à détecter.
Et puis, c'est une bonne nouvelle.
Je vous rappelle une chose.
S'il clamse, j'ai un meurtre, et pas de scène du crime.
Mais bon, ça arrive.
Laissez passer.
Parlez. Qui vous a fait ça ?
Il m'a tiré dessus.
Qui ? Qui a fait ça ?
Mon colocataire, Paul.
Je suis rentré à la maison, et il m'a tiré dessus.
Paul Crawford. Police de Philadelphie. Ouvrez !
Il n'est pas là.
Je sais. Le CIS vient d'appeler.
Ils ont capté un signal G.P.S. sur son téléphone.
Il a pris la fuite.
Merci, les gars.
On est tout près. Prends à droite.
Le voilà. Un 4x4 rouge.
Il s'enfuit.
C'est parti. Attachez-vous.
Attends, on a dépassé le signal.
Ce n'est pas la voiture.
C'est le camion-poubelle.
On le tient.
Sortez du camion. Les mains sur le pare-brise.
Descendez, posez les mains sur le pare-brise. Tout de suite !
- Je n'ai rien fait. - Obéissez !
Les mains sur le pare-brise !
Il n'est pas dedans.
Il s'est débarrassé du téléphone. Quels idiots.
Ouvrez la remorque.
Ça sonne.
Je l'entends.
Tu peux raccrocher.
Il ne répondra pas.
CENTRE MÉDICAL DU COMTÉ DE PHILADELPHIE
Paul Crawford, 27 ans.
Diplômé de Tulane.
Membre du cabinet d'une conseillère municipale.
Lui et Alex habitaient ensemble ?
Tu as vu Alex. Cheveux sales, vêtements miteux, traces d'injection.
Difficile de croire qu'ils habitaient ensemble.
Il n'a peut-être pas eu de chance.
Je ne te parle pas de certains de mes colocs à la fac.
Bien sûr que non. Me parler de ta vie,
ce ne serait pas notre truc.
Alex nous en dira peut-être plus à son réveil.
Vérifiez qu'il est mort avant de couper dedans.
Il est raide mort.
Abattu d'une balle dans la poitrine.
Vu la température extérieure et celle du foie,
il doit être mort entre 22 h et minuit.
Malheureusement, on n'a pas la balle.
Entrée par ici, sortie par-derrière.
Rien qui indique où il a été tué ?
Le camion-poubelle dessert 16 pâtés de maisons à des lieues de son appartement.
On a trouvé ça. Ça ne vient sans doute pas du camion.
Il en avait dans les chaussures et dans les manches.
Ethan les enverra au labo pour les faire identifier.
Je m'occupe de refaire le parcours du camion-poubelle.
Positif aux résidus de poudre.
Paul a peut-être tiré sur Alex.
Mais qui a tiré sur Paul ?
Merci de vous être déplacée.
J'ai accouru dès que j'ai su.
Quand on travaille sur une campagne,
on s'attache énormément aux gens qui se battent pour vous.
On devient une vraie famille.
Paul faisait partie de ma famille.
Depuis quand travaillait-il pour vous ?
Presque deux ans.
Il était brillant. Rien ne lui échappait.
Vous savez qui aurait pu faire ça ?
Il avait des ennemis, il a eu des différends ?
Non, personne.
Paul était un homme
incapable de manquer de respect à quiconque.
Je lui disais toujours qu'il était l'antithèse de l'homme politique.
Mme Bennett, on ignore encore où Paul a été tué.
Savez-vous où il aurait pu aller hier soir ?
Une raison professionnelle ?
Non, je suis navrée.
Mais soyez sûrs que si vous avez besoin de quoi que ce soit,
si je peux faire jouer mes appuis politiques, je le ferai.
Merci.
Voyons un peu.
Que pouvez-vous me dire ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'en sais encore rien.
Ils étaient...
On les a trouvés sur un corps,
et si j'arrivais à les identifier,
je pourrais déterminer d'où vient le corps.
Qu'est-ce que vous faites là ?
J'ai été convoquée dans le bureau du directeur.
Le Dr Brumfield n'a pas apprécié
que j'aie amené un homme en vie à la morgue.
Ce n'est pas votre faute.
Vous êtes d'accord ?
Ça, non !
On n'est pas à un défilé de mode ici. C'est le bureau des légistes.
Je ne suis pas contre une petite touche personnelle,
prenez ma cravate par exemple,
ou la tignasse paranormale d'Ethan.
Mais ça ? C'est trop.
Je la trouve charmante. Vous êtes charmante.
Non, je comprends tout à fait. Ça n'arrivera plus. Promis.
Bien. Pour ce qui est de ce matin...
Ce n'était pas sa faute.
En effet.
Mais quand on entend dire qu'un corps en vie est arrivé à la morgue,
c'est nous qu'on accuse.
C'est pourquoi mes transporteurs vérifient les déclarations des ambulanciers.
Entendu. Je ne ferme pas le sac sans être sûre qu'il est mort.
Vous n'acceptez même pas le sac, vu ?
Bien. Retournez au travail.
Soyez sérieux. Elle ne ferait de vous qu'une bouchée.
Deux colocataires qui se font tirer dessus. C'est forcément lié.
Alex dit qu'on lui a tiré dessus ici. Paul, qui sait ?
Le camion-poubelle n'est pas passé dans ce quartier.
On dirait le couple Felix et Oscar.
Qui ?
Felix Ungar et Oscar Madison. Drôle de couple.
Que veux-tu dire ?
Quels que soient leurs ennuis,
ils viennent forcément d'Alex.
C'est lui, l'Oscar, entre les deux.
Celui sur lequel on devrait se concentrer.
Peut-être.
Mais regarde ce que possédait Paul.
Tu crois qu'on aura bientôt le dossier médical de Paul ?
J'essaie. Mais il est de la Nouvelle-Orléans.
Tout ce qui précède Katrina est pratiquement irrécupérable.
Un problème ?
On connaît la cause de la mort,
mais il y a un tas de trucs que je ne m'explique pas,
comme la lymphadénopathie, les infarctus spléniques,
une cicatrice sur la poitrine.
Salut, Peter !
Le voilà.
Mon Dieu, que tu es beau.
Qui est-ce ?
Mes sœurs. Excuse-moi.
Aucune chance.
Quelle joie.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous auriez dû m'appeler.
Du tout. C'est formidable que vous soyez là.
Enchantée, Megan. Une collègue de Peter.
Enchantée. Moi, c'est Libby.
Et voici Diane et Nancy.
On ne voulait pas vous déranger.
Mais Peter ne répond ni au téléphone ni aux e-mails.
On n'avait pas d'autre choix que de venir en personne.
Ça m'a tout l'air d'un conseil de famille.
Oui, en quelque sorte.
Je suis navré de ne pas avoir rappelé,
je le ferai ce soir, promis.
Peter, il s'agit de ta famille.
Tu n'arrêtes pas de me répéter combien la famille est importante.
Qu'y a-t-il de si urgent pour que vous soyez venues jusqu'ici ?
Dis-lui, toi.
Devine qui est en ville.
Lizzy d'Marco.
Elle n'est là que pour trois jours.
Tu dois faire vite.
Qui est Lizzy d'Marco ?
Une fille avec qui je suis sorti.
Ne l'écoutez pas, Megan.
Lizzy était le grand amour de Peter.
Le seul et unique.
Vraiment ?
Désolé de vous interrompre.
- Qu'est-ce que vous avez ? - Vous vouliez une réponse.
C'est du matériau de remplissage. Utilisé dans le gazon artificiel.
Attendez. J'ai refait le parcours du camion,
il y a une école en construction avec du gazon artificiel dans la cour.
Bon, je dois y aller. D'accord ? Désolé.
Je vous appelle.
- Appelez-nous. - À plus tard.
Tu ne sais pas ce qui t'attend. Tu en es conscient, pas vrai ?
Les poubelles sont par ici.
Elles sont déjà à moitié remplies.
Je peux vous aider ?
Vous aviez des hommes ici hier, entre 22 h et minuit ?
Les ouvriers quittent à 17 h.
À 17 h 01, y a plus un chat ici.
En quoi ça vous intéresse ?
Il y a peut-être eu un meurtre ici.
Un meurtre ?
Traces de sang !
Excusez-moi.
Il appartient peut-être à un ouvrier.
C'est possible.
Les gars.
Ce n'est sûrement pas un hasard.
Je déteste qu'on me mente.
On peut d'abord essayer la diplomatie ? Merci.
Dites à la conseillère que le Dr Murphy est ici,
avec les inspecteurs Morris et Baker. Merci.
Vous sentez ?
Notre élue surchargée semble trouver le temps pour une manucure.
Je suis désolée. Je suis en réunion.
Emily Burrows, chef de cabinet de Mme Bennett.
Que puis-je pour vous ? Il y a du nouveau ?
Oui. Il semblerait que Paul ait été tué à la nouvelle école.
Vous savez, celle devant laquelle trône votre photo.
Pourquoi n'avoir rien dit
quand j'ai demandé si Paul suivait un dossier dans le coin ?
Je refusais sans doute d'y penser.
Vous dites qu'il pourrait avoir été tué là.
On attend le résultat des analyses du sang prélevé sur les lieux.
Dans ce cas, tenons la presse en dehors de ça pour l'instant.
Désolée. C'est le maire.
Il veut sûrement présenter ses condoléances.
Il y a une chose que je ressasse depuis ce matin.
Un homme est venu trouver Paul une ou deux fois.
Et Paul semblait plutôt chamboulé après.
Elle fonctionne ?
Il n'a pas l'air commode.
Arrêtez.
Je le connais.
Il s'appelle Mike Vranitch.
Usure, loto clandestin, extorsion, la totale.
Vous n'avez jamais demandé à Paul ce qu'il voulait ?
Il disait que ça avait à voir avec son colocataire, Alex.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
On a les résultats de l'analyse du sang ?
Oui, le groupe sanguin est celui de Paul, mais ça ne veut rien dire.
Il est O positif, comme 40 % de la population.
Qu'ils analysent l'A.D.N...
Je sais. Je connais mon métier.
Tu as appelé Lizzy d'Marco ?
Tu veux vraiment jouer à ce jeu-là ?
J'ai promis à tes sœurs.
Qui est Lizzy d'Marco ?
Une fille avec qui je suis sorti. Une vieille histoire.
Ça a été le grand amour de Peter.
C'était mon grand amour.
Ça a été la plus belle année de ma vie, puis elle a été mutée à Boston.
Fin de l'histoire.
Peter. Je n'y crois pas un instant.
En effet.
Elle est à Philadelphie. Et elle est célibataire.
Qu'est-ce que tu as sur Paul ?
Je ne suis pas sûre.
Peut-être une infection, ou la mononucléose.
Ou alors, il était alcoolique.
Paul l'immaculé ?
On a tous nos secrets.
Prends toi et Lizzy d'Marco, par exemple.
Invitez-la à dîner.
Appelez-la.
Allez, vous en mourez...
C'est l'hôpital.
Alex est sorti de la salle d'opération.
La balle a perforé le colon.
À part ça, rien de grave. Il sera sur pied dans deux jours.
Ne dites pas que je ne vous donne jamais rien.
Merci, Scott.
On dirait un .25.
L'arme de Paul est un .22.
Il n'a peut-être pas tiré sur Alex.
Allons lui demander.
Alex, réveillez-vous.
Réveillez-vous.
Allez, réveillez-vous.
Un anesthésiste m'a appris un petit truc.
Alex, mon chéri.
Il est l'heure d'aller à l'école. Le petit-déjeuner est prêt.
Alex, vous êtes à l'hôpital.
On vous a tiré dessus mais vous êtes sain et sauf.
On a besoin de savoir.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Je suis rentré tard.
J'ai ouvert, je suis entré, et avant même d'allumer,
boum, on m'a tiré dessus.
Après, je ne me souviens de rien. J'ai dû tomber sur le palier.
Vous avez dit que c'était Paul.
Vous l'avez vu ?
Il faisait noir.
L'avez-vous vu ?
Je ne sais pas. Vous n'avez qu'à l'interroger.
Paul est mort.
Il a été abattu la nuit dernière.
Mike Vranitch. Qu'a-t-il à voir là-dedans ?
Vous aviez des ennuis ?
Je ne dirai plus rien.
Paul est mort à cause de vous ?
Je ne vous dirai plus rien. Sortez d'ici.
Ça suffit !
Ça suffit pour l'instant.
Mme Vranitch,
nous cherchons Mikey. Vous savez où il est ?
Encore des flics ?
Pourquoi le harcelez-vous ?
Mon fils est un homme d'affaires.
Il aide les laissés pour compte.
Alex Grant lui devait de l'argent ?
Je ne sais rien des affaires de Mikey.
Je croyais que c'était une affaire de famille.
Vous êtes là depuis, quoi, quarante ans ?
Pas un concurrent dans le voisinage.
Déjà du temps de mon enfance,
ils fermaient les uns après les autres ou prenaient feu.
Je vous connais, pas vrai ? Vous avez grandi dans le coin.
Oui.
Et je sais exactement quel genre de personne est Mikey.
Il vaudrait beaucoup mieux pour lui
que vous nous disiez où il se trouve.
Comment va votre frère ?
Dites à Mikey qu'on le cherche.
Je croyais que tu étais parti.
Longue journée, hein ?
Les résultats du test A.D.N. sont sur le point d'arriver.
J'ai pensé attendre.
Je n'arrête pas de penser à Paul et Alex.
Quelle relation bizarre.
Qu'est-ce qui les unissait ?
Comment Paul a-t-il pu supporter Alex si longtemps ?
Il le tire d'affaire depuis dix ans.
Leur amitié pourrait même lui avoir coûté la vie.
Qu'est-ce qui les unit l'un à l'autre ?
On a les résultats.
C'est le sang de Paul ?
Oui, mais ce n'est pas le seul.
Il y a des traces de deux A.D.N.
L'autre est forcément celui du tueur.
- Mike Vranitch ? - Non.
L'autre A.D.N. appartient à son colocataire, Alex Grant.
Salut, beauté.
Qu'est-ce que vous faites ? Enlevez-moi ça !
Paul ne t'a pas tiré dessus.
C'est le contraire.
Jamais de la vie.
Si.
Tu as été potache, comme toujours.
On a trouvé ton sang à l'école où il est mort.
Ton A.D.N.
Impossible. Je ne suis allé dans aucune école.
Arrête tes bobards.
Ton sang et celui de Paul sur le lieu du crime.
Le rêve pour un procureur.
Ça suffira à n'importe quel jury pour te condamner.
Tu dois de l'argent à Vranitch.
Tu espérais que Paul te tire d'affaire encore une fois.
Mais cette fois, il a refusé.
C'est pour ça que tu l'as tué ?
C'est peut-être Vranitch qui t'a tiré dessus.
Tu t'es peut-être même fait ça toi-même.
Quoi qu'il en soit, on t'a coincé pour le meurtre de Paul.
Donc dépêche-toi de guérir.
Le meurtre absurde de mon collaborateur, ami
et collègue, Paul Crawford,
n'entachera pas la réputation de cette école.
Tout comme elle n'entravera pas mon engagement pour une meilleure éducation.
Dr Murphy, la conseillère est manifestement occupée.
Je croyais qu'elle voulait éviter la presse.
Nous devons aller de l'avant.
Notre avenir politique dépend de cette école.
C'est donc avec joie que j'annonce que l'assassin a été arrêté.
Quoi ?
Je tiens à féliciter le bureau des légistes
pour avoir découvert les preuves de l'A.D.N. qui ont permis
de démasquer le suspect.
Que fait-elle ? Il n'a pas encore été inculpé !
Je suis désolée. C'est ça, la politique.
Je tiens également à remercier personnellement tous ceux
qui ont participé à ce projet ambitieux. Merci.
C'était complètement prématuré et irresponsable !
Vous pourriez avoir compromis toute l'enquête.
L'A.D.N. est une preuve, non ?
Alors vous avez votre coupable, point. Excusez-moi.
Vous l'obsédez, vous savez. Vous et votre ancienne flamme.
Je ne suis pas obsédée.
Attends. Curtis est au courant ?
J'analyse une rate depuis une heure.
J'avais besoin de me distraire.
On t'a dit que l'affaire était bouclée ?
On sait ce qui a tué Paul. On sait qui l'a tué.
Il avait trop de problèmes.
Lésions du poumon, lymphadénopathie généralisée.
Et il est positif à l'Epstein-Barr.
Pour moi, vous ne devez pas l'appeler.
Je ne vous ai rien demandé.
Je sais. Mais écoutez-moi.
Le premier amour est un de nos souvenirs les plus précieux.
Un souvenir qu'on chérit toute la vie.
Il pourrait même ne vous rester que ça un jour.
Merci.
Disons que vous l'appelez. Vous sortez.
Elle pourrait avoir mal vieilli,
votre complicité avoir disparu.
Vos souvenirs sont détruits.
Pour toujours.
C'est un rejet.
Non, pas nécessairement.
Non, pas Peter. Paul Crawford.
Il a subi une greffe d'organe.
L'organe a commencé à rejeter son corps.
Lymphoprolifération post-transplantation. Rarissime.
Si Paul avait un organe greffé,
tu l'aurais vu à l'autopsie, non ?
Oui, si c'avait été un organe solide. Il a subi une greffe de moelle osseuse.
On doit retourner à l'hôpital.
Croyez-moi, Peter.
Trop tard. Je l'ai déjà appelée.
Ôtez-lui les menottes.
Qu'est-ce que vous faites ?
Montrez-moi la cicatrice.
Je sais ce que vous avez fait pour Paul.
Il était condamné, n'est-ce pas ?
C'était quoi, leucémie ?
Oui. Je ne le connaissais même pas.
Mais vous lui avez donné votre moelle osseuse.
Nos parents fréquentaient la même église.
Quand il est tombé malade, toute la ville
- a subi le test pour être donneur. - Et vous étiez compatible.
Depuis, il s'est toujours comporté comme s'il avait eu une dette envers moi.
C'est pour ça qu'il s'occupait de vous. C'était ça qui vous unissait.
J'en ai profité.
Je savais qu'il aurait toujours été là.
Mais je ne lui aurais jamais fait de mal.
Je sais.
Les flics ont dit qu'ils avaient mon A.D.N.
À cause de la greffe de moelle osseuse.
Le corps de Paul contenait deux types d'A.D.N., le sien et le vôtre.
Il n'y avait que le sang de Paul à l'école. Vous n'y êtes pour rien.
Si. Il est mort par ma faute.
Que voulez-vous dire ?
À cause de mes dettes.
Paul a rencontré Vranitch pour lui dire qu'il paierait mes dettes.
Donc c'est ma faute.
J'aurais préféré que Hunt attende demain pour tout remettre en question.
Je devais dîner dehors avec Jeannie.
Pas facile de grandir ici.
Ça dépend.
J'ai de bons souvenirs,
mais les pièges étaient nombreux.
Drogue, gangs, ce genre de truc.
Comment t'en es-tu sortie ?
Sortie ?
Grâce à ma mère, je crois.
Elle a tout fait pour nous éviter les ennuis.
Couvre-feu, tâches ménagères.
Elle nous suivait jusqu'à l'école tous les matins.
Ça n'a pas sauvé mon frère.
Que lui est-il arrivé ?
Il a été tué au coin de cette rue.
Il rentrait du boulot un soir,
on lui est rentré dedans avant de lui tirer dessus.
Ils ont arrêté le coupable ?
Oui.
Je ne sais toujours pas pourquoi c'est arrivé.
Mais ils l'ont coincé.
C'est lui ?
J'ai toujours su que c'était un fils à sa maman.
Bonne journée, on dirait.
Mikey. Les flics !
Du calme. Qu'est-ce qui se passe ?
On fête nos retrouvailles, Mikey.
On a une vidéo qui montre que tu as menacé Paul Crawford.
Et alors ?
Paul a été tué il y a deux jours.
Et on a tiré sur son colocataire, Alex.
J'ai entendu dire.
Et alors ?
Ils te devaient de l'argent.
Alors qu'est-ce que j'aurais gagné à le tuer ?
Tu voulais peut-être faire passer un message
à d'autres retardataires,
leur rappeler que tu étais un dur.
J'ai toujours cru que tu aurais mieux tourné.
C'est marrant, je n'ai jamais pensé ça de toi.
Je suis toujours là.
On ne peut pas en dire autant de ton minable de frère.
Continue, Mikey.
Dis encore un mot sur le frère de ma coéquipière.
Je jouais aux cartes il y a deux jours.
Un douzaine de types peuvent le confirmer.
D'accord. Viens.
Emmenez-le.
Merci.
C'est à lui que j'ai rendu service.
Je l'ai sauvé de tes griffes.
J'aurais dû te parler de mon frère plus tôt.
J'ignore pourquoi je ne l'ai pas fait.
Tu l'as fait là.
J'espère que vous ne croyez pas que je vous harcèle.
D'habitude, ceux qui me harcèlent sont plus vieux, plus gros et ont plus de poils.
Nouvel uniforme, je vois.
Je dois faire plaisir au Dr Brumfield pour espérer travailler ici.
Vous faites quoi ?
Le corps de Paul nous a dit tout ce qu'il savait.
Je le prépare pour sortir.
Vous voulez un coup de main ?
C'est un boulot assez technique
qui prévoit un équipement de pointe.
Pas sûr que vous puissiez.
J'ai lu un article là-dessus dans une revue médicale.
Ah bon ? Vous lisez ?
Je ne suis pas légiste, mais je peux essayer.
Je ne sais pas. C'est très...
Cette table, là, a besoin d'un coup d'éponge.
Comment ça marche ?
Sérieusement, ça ne marche pas.
Il faut faire pivoter le petit embout...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'avez-vous fait ?
Mais surtout, que faites-vous ici ?
C'est moi qui lui ai demandé de l'aide.
Bon sang.
Donnez-moi cette bouteille.
Il a quelque chose sur la main. Ethan, kit de sectionnement.
Vous, disparaissez.
Je ne comprends pas.
Pourquoi c'est moi qui ai survécu.
Aidez-nous à comprendre ce qui s'est passé.
Paul a été tué à l'école, et l'assassin est venu vous chercher ici.
Non, je n'étais pas censé être en ville.
Je suis rentré plus tôt que prévu.
L'assassin cherchait peut-être autre chose.
Su quoi Paul travaillait-il ? Il vous en parlait ?
Peut-être. Je n'ai jamais vraiment écouté. Désolé.
Il y a un coffre-fort ?
C'est un quartier mal famé. Où mettiez-vous vos biens de valeur ?
Paul avait une cachette.
C'est là qu'il mettait ce à quoi il ne voulait pas que je touche.
Je n'étais pas censé la connaître.
Qu'est-ce que c'est ?
Des études environnementales. Deux dossiers.
Un sur l'école
et un sur un site de construction à Ardmore.
Les chiffres sont les mêmes.
Impossible d'obtenir les mêmes résultats sur deux sites.
Ici, Ethan.
Oui, c'est...
Où en êtes-vous ?
Ethan a fait une petite découverte en votre absence.
Il y avait une substance sur la main de Paul.
Invisible jusqu'à ce qu'elle réagisse à un produit d'entretien.
On essaie de l'isoler. Mais humez ça.
Quelque chose à mi-chemin entre le diluant et l'essence.
On l'a identifié ?
Il sort du spectromètre de masse.
Ce serait un mélange d'hexane et d'acétone.
Ça te dit quelque chose ?
L'hexane et l'acétone sont des réactifs
utilisés dans les tests sur les polluants du sol
comme les P.C.B. et le benzène.
On trouve des kits sur Internet à 50 $.
Voilà ce que sont ces études. Paul testait le sol de l'école.
Ça se tient. Paul avait eu un cancer.
La sécurité de l'école devait lui tenir à cœur.
La conseillère a vidé les caisses de la ville pour la construire.
Si j'en crois mon intuition,
le temps vire à la tempête politique.
J'espère que vous avez un grand parapluie.
Vous avez fait une promesse audacieuse.
Construire une école dans la première année de votre mandat.
Assez de pression pour ne pas s'embarrasser de détails.
La pression est le lot des politiciens, inspecteur.
Ce n'est pas un crime.
C'est ridicule.
Elle voulait aider sa circonscription, c'est tout.
Vous savez ce qui se trouvait sur ce site, n'est-ce pas ?
Une usine d'électronique
qui déversait toutes sortes de substances dans le terrain.
Notre entrepreneur, Kavanaugh, a mené toutes les études nécessaires.
Comment avez-vous décrit Paul, Mme Bennett ?
"Il était brillant. Rien ne lui échappait."
Ceci ne lui a pas échappé non plus.
Il a découvert
que l'étude environnementale de l'école était falsifiée.
Interrogez M. Kavanaugh à ce sujet, pas Mme Bennett. C'est lui, l'entrepreneur.
Il est en route en ce moment même.
Mais M. Kavanaugh n'était pas assez influent
pour faire valider ces formulaires par la Sécurité publique.
Il s'agit bien de la signature de la conseillère ici ?
Toujours convaincue qu'on se trompe d'interlocuteur ?
Vous n'êtes pas sa seule victime.
Mais que m'avez-vous dit ? "C'est ça, la politique" ?
Kate.
Pourquoi ? Je veux entendre.
Vous vous souvenez de ce qu'a dit Alex à la cafétéria,
juste avant de s'évanouir ?
Un truc brumeux sur un carburateur.
C'est fascinant comme l'odorat
est lié à nos souvenirs.
En quoi est-ce censé m'intéresser ?
Je crois que les mots d'Alex avaient un sens.
Qu'ils étaient liés à son dernier souvenir juste avant le coup de feu.
Il est rentré chez lui, a ouvert la porte et a senti une odeur de carburateur ?
D'hexane et d'acétone, pour être précis,
les réactifs utilisés par Paul le soir de sa mort.
L'assassin sera entré en contact avec eux.
Je me rappelle une odeur
au bureau de Bennett,
une odeur de manucure.
Je la sens en ce moment-même.
Je parie
que si je fais un prélèvement sur votre veste, j'y trouverai
de l'hexane et de l'acétone.
Je crois qu'on va la garder.
Quand on lui demandera qui a eu l'idée de falsifier les rapports,
que répondra-t-il, Emily ?
Je veux passer un accord. Dites-leur que je veux un accord.
Qu'avez-vous à offrir ?
Kavanaugh. C'est lui qui a appuyé sur la gâchette. Les deux fois.
Mais vous l'y avez poussé.
Non.
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
Il a découvert la contamination
50 millions $ trop tard.
On nous aurait fichus dehors pour avoir gaspillé cet argent.
Sa carrière politique dépendait de cette école.
Ma carrière dépendait de cette école.
Emily Burrows, on vous arrête pour le meurtre de Paul Crawford.
Allons-y.
Je l'ai fait pour nous tous, vous le savez.
Vous auriez pu devenir maire, gouverneur.
Je croyais en vous.
Je croyais en vous !
Vous êtes sûr ?
Donner ma moelle osseuse à Paul,
c'est sans doute la seule bonne chose que j'aie faite dans ma vie.
Je me suis senti un homme meilleur.
Paul a sauvé des centaines,
si pas des milliers d'enfants
de la contamination, si cette école avait vu le jour.
Si vous ne lui aviez pas sauvé la vie,
ça ne serait jamais arrivé.
Vous avez toutes les raisons d'être en paix avec vous-même.
On m'a donné une seconde chance.
J'ai bien l'intention de l'honorer.
Pour Paul.
Je peux m'asseoir ?
Ne le prenez pas mal,
mais j'ai besoin d'être un peu seule.
Pas de problème.
Il ne te plaisait pas ?
Il n'était pas mal, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je croyais que tu dînais avec Lizzy.
En effet. On a terminé.
Et ?
Alors ? Je croyais que c'était l'amour de ta vie.
On a passé un moment agréable. Très agréable. Mais...
Ce n'était plus pareil ?
Ce n'était plus comme avant.
Je crois que j'avais besoin d'en être sûr.
Alors, il y a eu d'autres grandes amours dans ta vie ?
Peut-être.
Je suis tout ouïe.
Je ne suis pas sûr d'adorer que tu fouilles dans ma vie.
C'est peut-être notre nouveau truc.
Donc tu admets qu'on a un truc ?
On a toujours eu un truc.